1 00:02:00,280 --> 00:02:01,560 šta namjeravaš? 2 00:02:13,440 --> 00:02:14,800 Zdravo, Wally Jay. 3 00:02:16,920 --> 00:02:18,440 Zdravo, Bruce Lee. 4 00:02:20,120 --> 00:02:20,960 U redu, molim. 5 00:02:22,680 --> 00:02:23,560 Hajde. 6 00:02:32,720 --> 00:02:35,840 Majstor Taoa Brucea Leeja kineskog kung fua, 7 00:02:37,000 --> 00:02:38,240 g. Bruce Lee, 8 00:02:38,600 --> 00:02:43,040 sada izaziva g. Wallyja Jaya, gospodar Wally Jay Jujitsu kuće. 9 00:02:47,000 --> 00:02:49,320 Zapravo, ovo je prijateljsko takmičenje. 10 00:02:51,840 --> 00:02:52,680 zar ne? 11 00:02:53,560 --> 00:02:56,360 Danas sam domaćin ovog takmičenja. 12 00:02:57,520 --> 00:03:02,080 Dok je g. Inosanto, prof atletske škole sudi. 13 00:03:02,480 --> 00:03:03,880 Pravila su: 14 00:03:05,200 --> 00:03:10,400 sve dok jedna stranka može da napravi drugi nesposoban da nastavi borbu, 15 00:03:11,920 --> 00:03:12,960 on pobeđuje. 16 00:03:14,040 --> 00:03:15,200 Je li jasno? 17 00:03:16,640 --> 00:03:17,800 Molim te spremi se. 18 00:03:20,400 --> 00:03:21,680 Molim vas, gospodine Inosanto. 19 00:03:32,960 --> 00:03:33,840 Spreman? 20 00:03:34,920 --> 00:03:36,280 Idi. 21 00:03:43,840 --> 00:03:46,760 Naš gospodar će sigurno pobijediti. zar ne? 22 00:04:52,640 --> 00:04:55,560 Požuri, pobedi ga! 23 00:05:25,080 --> 00:05:26,280 Dobro! 24 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Ustani. 25 00:05:54,640 --> 00:05:55,800 Dobro! 26 00:06:00,200 --> 00:06:04,000 Odlično! 27 00:06:06,520 --> 00:06:07,640 Bravo! 28 00:06:31,800 --> 00:06:33,200 Hajde, nastavi. 29 00:06:47,040 --> 00:06:52,840 Dobro! Bravo! 30 00:06:56,360 --> 00:06:58,320 Vaš majstor Bruce je odličan! 31 00:07:02,480 --> 00:07:03,640 sta je ovo 32 00:07:04,280 --> 00:07:05,240 Ovaj… 33 00:07:05,680 --> 00:07:08,480 To se zove, zakopavanje sekire. 34 00:07:09,120 --> 00:07:10,040 Zar nije lepo? 35 00:07:13,640 --> 00:07:15,760 Nisam sretan i ne razumijem. 36 00:07:16,880 --> 00:07:20,840 Gospodaru, zašto mu nisi slomio vrat? 37 00:07:21,480 --> 00:07:23,000 Wally Jay je htio da te ubije. 38 00:07:23,240 --> 00:07:24,560 On je brutalan. 39 00:07:24,760 --> 00:07:27,440 Način na koji je pobijedio Blaira bio je tako opak. 40 00:07:29,680 --> 00:07:31,320 Jesse, ti ne razumiješ. 41 00:07:31,800 --> 00:07:35,920 Trebao bi znati da Bruce ima veliki plan. 42 00:07:36,720 --> 00:07:40,800 Svrha borbe sa Wally Jayem, je učiti njegov jujitsu, učiti od njega, 43 00:07:42,880 --> 00:07:44,000 da ga ne ubijem. 44 00:07:45,640 --> 00:07:46,560 Jesse. 45 00:07:46,920 --> 00:07:49,400 Da je Bruce danas ranio Wallyja Jaya, 46 00:07:49,800 --> 00:07:52,560 može služiti samo jednoj svrsi- pomaže mi da se obračunam. 47 00:07:52,880 --> 00:07:56,280 Ali vrata jujitsu studija Wallyja Jaya biće zauvek zatvoren za nas. 48 00:07:56,880 --> 00:08:01,000 Ne razumijem. majstore, današnja utakmica nije dovoljno zadovoljavajuća. 49 00:08:03,680 --> 00:08:09,480 Jesse, dan kada sam vidio da su Blair tukli od Wallyja Jaya, 50 00:08:09,680 --> 00:08:10,680 Želeo sam osvetu. 51 00:08:11,120 --> 00:08:13,240 Ali kada sam se smirio, mislio sam, 52 00:08:13,600 --> 00:08:15,920 zapravo smo uradili nešto nepravedno takođe. 53 00:08:16,760 --> 00:08:19,560 Današnja borba govori o moralu borilačkih vještina. 54 00:08:20,280 --> 00:08:23,800 Ne možemo ubiti protivnika. 55 00:08:25,240 --> 00:08:27,960 U redu, ako osećaš da to nije dovoljno zadovoljavajuće, 56 00:08:28,720 --> 00:08:30,520 Odvešću te negde. 57 00:08:36,280 --> 00:08:37,320 kuda idemo? 58 00:08:37,680 --> 00:08:39,840 Da nađem Wallyja Jaya u njegovoj džidžicu kući. 59 00:08:40,200 --> 00:08:41,160 sta to radimo? 60 00:08:41,600 --> 00:08:45,880 Bio je tako brutalan prema tebi, tako neprijateljski, zasto ga trazis? 61 00:08:46,320 --> 00:08:47,400 Ne znaš. 62 00:08:47,640 --> 00:08:50,200 Tokom današnje borbe, on se suzdržavao. 63 00:08:50,600 --> 00:08:52,040 Samo to ne možeš reći. 64 00:08:56,920 --> 00:08:58,360 Kako to da nisam znao? 65 00:08:59,920 --> 00:09:01,480 Ne pričaj previše. Idemo. 66 00:09:21,560 --> 00:09:22,680 Samo stanite ovdje. 67 00:09:30,320 --> 00:09:32,480 -Odlazim prvi. -U redu. Čuvaj se. 68 00:09:44,720 --> 00:09:46,560 g. Wally, tvoj jujitsu je moćan. 69 00:09:46,760 --> 00:09:49,960 Hvala, g. Lee. Nisi osramoti me pred svima. 70 00:09:50,080 --> 00:09:53,200 Znao sam da se suzdržavaš. Tako sam dobio prednost. 71 00:09:53,280 --> 00:09:55,880 Svestan sam, g. Lee, da si dao sve od sebe, 72 00:09:56,080 --> 00:09:57,720 Ne bih mogao da ustanem. 73 00:09:58,040 --> 00:09:59,680 Konačno, kada si pao, 74 00:09:59,920 --> 00:10:01,360 ti si me zapravo pokorio. 75 00:10:01,640 --> 00:10:03,640 Ako ste koristili pokret bockanja očne jabučice, 76 00:10:03,800 --> 00:10:05,240 Već bih bio oslijepljen. 77 00:10:08,680 --> 00:10:10,920 Znam. Nisi se borio za pobjedu. 78 00:10:11,600 --> 00:10:13,160 samo si htela da me upoznas, 79 00:10:13,520 --> 00:10:15,760 ili bolje rečeno, poboljšajte se. 80 00:10:16,000 --> 00:10:18,400 Hteo si da naučiš moj jujitsu, zar ne? 81 00:10:19,080 --> 00:10:21,160 Jesam. 82 00:10:21,920 --> 00:10:25,240 Borio sam se sa raznim majstorima. 83 00:10:25,640 --> 00:10:27,280 Moj cilj nije da pobedim, 84 00:10:28,200 --> 00:10:31,800 Samo želim da ponesem svoj kung fu na viši nivo. 85 00:10:32,360 --> 00:10:34,360 Nadam se da mi možete pomoći. 86 00:10:35,720 --> 00:10:38,120 Čast mi je da prenesem moje jujitsu vještine za tebe. 87 00:10:40,560 --> 00:10:42,760 Hvala vam puno, g. Jay. 88 00:11:40,560 --> 00:11:41,880 -Sad? -Da. 89 00:11:42,480 --> 00:11:45,320 Ok, hajde da napravimo pauzu. Sada si iscrpljen. 90 00:11:45,440 --> 00:11:48,320 Što se tiče mog nastupa, Bio bih zahvalan na vašim komentarima. 91 00:11:48,720 --> 00:11:49,760 Uradimo to ponovo. 92 00:11:50,080 --> 00:11:51,200 Vi brzo učite. 93 00:11:51,440 --> 00:11:53,120 Samo moraš biti brutalniji. 94 00:11:53,440 --> 00:11:54,280 Naravno. 95 00:11:55,360 --> 00:11:56,200 Hajde. 96 00:12:02,040 --> 00:12:04,080 Odlično! Fantastično! 97 00:12:04,720 --> 00:12:06,120 Sada je tvoj red da me naučiš. 98 00:12:06,400 --> 00:12:08,920 -U redu. -Naučit ćeš me svojoj jedinstvenoj vještini, zar ne? 99 00:12:09,240 --> 00:12:10,400 Naravno, nema problema. 100 00:12:17,240 --> 00:12:18,240 Uradi to ponovo. 101 00:12:18,960 --> 00:12:19,800 Ok, hajde. 102 00:12:36,680 --> 00:12:38,880 Kakav je ovo potez? To je super. 103 00:12:39,800 --> 00:12:42,520 To je kineski kung fu, plus malo karatea. 104 00:12:43,200 --> 00:12:45,640 -Jesi li ti to smislio? To je fenomenalno. -Da. 105 00:12:48,920 --> 00:12:50,120 Razred je otpušten. 106 00:13:02,120 --> 00:13:04,320 Bruce, profesor je ovdje. 107 00:13:08,520 --> 00:13:10,320 Prof. Inosanto. Upoznali smo se. 108 00:13:14,040 --> 00:13:19,400 Da. samo sam htela da znam, Kad si se tog dana potukao sa Wally Jayom, 109 00:13:19,920 --> 00:13:21,200 zašto si se suzdržao? 110 00:13:22,320 --> 00:13:25,880 Ne želim samo da dobijem borbu, ali izgubi priliku, 111 00:13:26,400 --> 00:13:27,920 naučiti jujitsu od Wallyja Jaya. 112 00:13:32,760 --> 00:13:34,680 Možete li mi dati šansu ovako? 113 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 Previše si skroman. 114 00:13:37,120 --> 00:13:39,760 Čuo sam to ti si veliki borilački umjetnik. 115 00:13:40,000 --> 00:13:41,737 Jednostavno nisam imao priliku da učim od tebe. 116 00:13:41,920 --> 00:13:42,880 Polaskan sam. 117 00:13:43,000 --> 00:13:44,200 Pazi! 118 00:13:50,040 --> 00:13:52,240 Zaista si brz. Da vidimo ko je brži. 119 00:13:59,080 --> 00:14:00,240 Hvala što si mi bio lak. 120 00:14:01,360 --> 00:14:02,560 Izgubio sam, pošteno i pošteno. 121 00:14:03,240 --> 00:14:05,640 Ne. Samo si mi bio lak. 122 00:14:06,360 --> 00:14:07,520 Dao sam sve od sebe. 123 00:14:07,800 --> 00:14:08,960 Previše si skroman. 124 00:14:13,320 --> 00:14:14,320 Ovuda, molim. 125 00:14:14,720 --> 00:14:15,600 Molim te. 126 00:14:18,160 --> 00:14:19,600 Profesore, ovo mjesto je previše otrcano. 127 00:14:20,480 --> 00:14:21,800 Nađimo pab i ćaskamo. 128 00:14:21,960 --> 00:14:22,880 br. 129 00:14:23,320 --> 00:14:25,840 Volim mir i tišinu. 130 00:14:26,520 --> 00:14:27,640 Nije li ovo sjajno? 131 00:14:28,080 --> 00:14:29,760 Možemo popiti čaj i popričati. 132 00:14:30,400 --> 00:14:31,480 U redu. 133 00:14:34,760 --> 00:14:36,160 Ovo je moj omiljeni čaj. 134 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Ima dobar ukus. 135 00:14:46,560 --> 00:14:47,400 g. Lee, 136 00:14:48,480 --> 00:14:50,360 nakon što si se potukao sa Wally Jayem, 137 00:14:51,480 --> 00:14:53,120 Znao sam da ti nisam dorastao. 138 00:14:53,880 --> 00:14:57,240 Ali nisam htela da priznam. I dalje sam želeo da sparingujem sa tobom. 139 00:14:58,920 --> 00:15:02,880 Izgleda, današnji ishod je ono što sam očekivao. 140 00:15:04,640 --> 00:15:07,320 Čuo sam za tebe od davno. 141 00:15:07,960 --> 00:15:11,120 I ja sam to čuo nisi bio dobar samo u boksu, 142 00:15:11,440 --> 00:15:14,000 ali i dobar sa svim vrstama oružja. 143 00:15:15,120 --> 00:15:16,200 Pa šta? 144 00:15:17,320 --> 00:15:19,800 I danas sam izgubio od tebe. 145 00:15:20,960 --> 00:15:23,960 Profesore, predajete teorije na koledžu. 146 00:15:24,360 --> 00:15:25,560 Takvi kung fu standardi 147 00:15:25,880 --> 00:15:27,240 je zaista vrijedno divljenja. 148 00:15:27,840 --> 00:15:31,040 samo sam malo mladji, i malo energičniji. 149 00:15:33,560 --> 00:15:35,240 Prof. Kane mi je pričao o vama. 150 00:15:36,240 --> 00:15:40,600 Ti nisi samo dobar student, ali takođe imaju lepu ličnost. 151 00:15:43,640 --> 00:15:46,520 Čuo sam da želiš stvoriti svoj vlastiti stil borilačkih vještina. 152 00:15:47,440 --> 00:15:51,480 Vjerujem da se borilačke vještine trebaju kombinirati najbolji od svih žanrova 153 00:15:51,560 --> 00:15:52,920 da dostigne svoj puni potencijal. 154 00:15:53,840 --> 00:15:55,600 Nakon učenja različitim žanrovima borilačkih vještina. 155 00:15:55,760 --> 00:16:00,080 Često viđam ovaj fenomen borilačkih vještina sa filozofske tačke gledišta. 156 00:16:00,680 --> 00:16:04,960 Ako to kažeš Imam nešto razumevanja u borilačke veštine, 157 00:16:05,800 --> 00:16:07,280 to je veliki kompliment. 158 00:16:08,320 --> 00:16:11,080 Šta mislite o tome razvoj borilačkih veština? 159 00:16:13,960 --> 00:16:14,920 Nisam previše optimističan. 160 00:16:16,240 --> 00:16:18,440 Borilačke veštine postaju sve komplikovanije, 161 00:16:20,800 --> 00:16:23,360 odstupajući od njegove suštine. 162 00:16:26,480 --> 00:16:27,400 jednostavno rečeno, 163 00:16:28,000 --> 00:16:31,560 bilo koji oblik borilačkih vještina, mačevanje ili rvanje, 164 00:16:31,960 --> 00:16:33,440 ima samo jednu svrhu: 165 00:16:34,200 --> 00:16:35,400 Da porazite svoje protivnike. 166 00:16:35,880 --> 00:16:38,000 Jednostavno je i direktno. 167 00:16:38,160 --> 00:16:40,840 Borilački umjetnik bi trebao uzeti najjednostavniji i najdirektniji pristup 168 00:16:40,920 --> 00:16:41,920 da porazi neprijatelja. 169 00:16:43,080 --> 00:16:48,640 Ipak, teorije borilačkih vještina koje sada imamo, napravio je jednostavne stvari veoma složenim. 170 00:16:48,920 --> 00:16:51,360 Oni su odstupili iz suštine borilačkih veština. 171 00:16:54,480 --> 00:16:55,360 Hajde. 172 00:16:55,720 --> 00:17:00,040 Različite škole borilačkih vještina su jedno protiv drugog trenutno, 173 00:17:00,240 --> 00:17:01,480 učenje iza zatvorenih vrata. 174 00:17:01,800 --> 00:17:03,840 Ovo sprečava razvoj borilačkih veština. 175 00:17:05,520 --> 00:17:08,760 G. Lee, prihvatite moje izvinjenje. 176 00:17:09,480 --> 00:17:11,480 Ranije sam bio pristrasan prema tebi. 177 00:17:12,240 --> 00:17:13,120 U redu je. 178 00:17:13,720 --> 00:17:16,400 Naučio sam od Ip Mana, majstor Wing Chun pesnice. 179 00:17:17,040 --> 00:17:21,280 Rekao je da je tajna Wing Chun pesnice nikada ne treba dijeliti sa strancima. 180 00:17:21,720 --> 00:17:25,600 posebno, One-Inch Punch. 181 00:17:26,640 --> 00:17:29,320 Možda ima smisla u određenu školu borilačkih vještina. 182 00:17:30,040 --> 00:17:32,400 Ali nama, borilačkim umjetnicima, 183 00:17:32,560 --> 00:17:36,120 držanje drugih škola na udaljenosti od ruke 184 00:17:36,760 --> 00:17:39,560 je spriječio razmjenu različitih stilova 185 00:17:40,200 --> 00:17:42,560 i ometao razvoj borilačkih veština. 186 00:17:45,200 --> 00:17:50,360 Danas sam previše pričao. Ti si pravi stručnjak. 187 00:17:50,560 --> 00:17:51,680 Ne, veoma si u pravu. 188 00:17:51,920 --> 00:17:54,600 Koje je tvoje mišljenje na američkom krugu borilačkih vještina? 189 00:17:57,840 --> 00:17:59,320 Nakon što sam došao u Sjedinjene Države, 190 00:18:04,080 --> 00:18:08,120 Vidio sam različite škole borilačkih vještina odbijaju jedno od drugog. 191 00:18:09,280 --> 00:18:12,560 Mislio sam da se ovo dešava samo u Kini. 192 00:18:14,760 --> 00:18:19,360 Čuo sam da postoji izreka u Kini. Piše… 193 00:18:20,080 --> 00:18:23,760 Sve vrane su crne. 194 00:18:24,680 --> 00:18:25,560 U redu. 195 00:18:26,360 --> 00:18:27,440 zapravo... 196 00:18:28,760 --> 00:18:30,840 majstor jujitsua kao što je Wally Jay 197 00:18:31,640 --> 00:18:35,280 bio voljan da mi prenese svoje veštine. 198 00:18:35,480 --> 00:18:37,120 Nema mnogo ljudi poput njega. 199 00:18:38,000 --> 00:18:40,520 Da li stvarno mislite da vas je on naučio jujitsu? 200 00:18:41,400 --> 00:18:42,240 Da. 201 00:18:46,280 --> 00:18:50,960 G. Lee, molim vas recite mi o vašem novom sistemu borilačkih vještina. 202 00:18:51,480 --> 00:18:53,800 Molim te nemoj mi se smijati. 203 00:18:54,720 --> 00:18:57,000 Uvek sam sanjao, 204 00:18:57,520 --> 00:18:59,480 uspostaviti novi stil borilačkih vještina. 205 00:19:00,120 --> 00:19:01,840 Još nisam smislio ime za to. 206 00:19:03,280 --> 00:19:06,280 Biće baziran na Wing Chun pesnici, 207 00:19:06,480 --> 00:19:10,440 i kombinuje jake strane različitih škola. 208 00:19:11,000 --> 00:19:13,600 Obraća pažnju na stvarne borbe. 209 00:19:15,880 --> 00:19:17,080 Stvarne borbe? 210 00:19:20,400 --> 00:19:21,840 -Profesore Inosanto. -Bler. 211 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Ti si ovdje. 212 00:19:23,440 --> 00:19:25,280 Tako mi je drago što te vidim ovdje. 213 00:19:25,560 --> 00:19:27,840 Nisam očekivao da ćeš otići na ovo putovanje. 214 00:19:28,480 --> 00:19:33,040 Blair, samo da sam te poslušao, Video bih g. Leeja ranije. 215 00:19:33,480 --> 00:19:34,440 Je li tako? 216 00:19:34,640 --> 00:19:36,320 Kako bi bilo da izađemo negde? 217 00:19:36,600 --> 00:19:38,160 Ne, daj da vidim. 218 00:19:38,560 --> 00:19:39,800 Kasno je. 219 00:19:40,240 --> 00:19:43,120 Želio bih da vas ugostim u mom domu drugi dan. 220 00:19:43,680 --> 00:19:44,600 To je super! 221 00:19:45,280 --> 00:19:47,400 Hajde, prof. Inosanto. Ovuda molim. 222 00:19:57,520 --> 00:20:00,840 James. Nisam očekivao Bruce Lee je kung fu da bude ovako dobar. 223 00:20:02,360 --> 00:20:04,520 Promenio si mišljenje o Kinezima? 224 00:20:05,160 --> 00:20:09,240 Ne, on je samo poseban Kinez. 225 00:20:09,760 --> 00:20:12,120 Zašto uvijek vidite Kineze ovakve? 226 00:20:13,160 --> 00:20:15,560 Ne samo ja, nego i cijela Amerika. 227 00:20:15,800 --> 00:20:16,960 Amerikanci i Evropljani, 228 00:20:17,120 --> 00:20:20,080 posebno oni u krugu borilačkih vještina, svi ih vide na ovaj način. 229 00:20:25,200 --> 00:20:26,480 Ali on je veoma dobar. 230 00:20:31,640 --> 00:20:33,680 Bruce, da li si zainteresovan? 231 00:20:33,800 --> 00:20:35,120 Odlična stvar! Zanima me. 232 00:20:35,680 --> 00:20:36,800 Je li tako? 233 00:20:38,160 --> 00:20:41,160 Bio sam po celom svetu da sakupim ove stvari. 234 00:20:41,600 --> 00:20:43,560 Potrošio sam skoro svu svoju ušteđevinu. 235 00:20:44,040 --> 00:20:45,680 -Oni su vredni truda. -Tako je. 236 00:20:46,120 --> 00:20:47,280 Bruce. 237 00:20:47,520 --> 00:20:50,960 Ja se spremam da napišem knjigu o borbi. 238 00:20:52,080 --> 00:20:55,360 Vaše dijeljenje u vašoj školi borilačkih vještina taj dan je zaista mnogo pomogao. 239 00:20:55,800 --> 00:20:56,720 U redu je. 240 00:20:57,080 --> 00:21:00,160 Ako mogu biti od bilo kakve pomoći, Rado ću razgovarati. 241 00:21:00,600 --> 00:21:05,160 Siguran sam da će biti od koristi na moju borilačku karijeru. 242 00:21:05,520 --> 00:21:10,080 Bruce, kupio sam knjigu o taoizmu pre neki dan. 243 00:21:10,800 --> 00:21:15,080 Čini se prilično relevantnim za rvanje. Hteo bih da tražim vaše mišljenje. 244 00:21:15,760 --> 00:21:16,720 Svakako. 245 00:21:17,120 --> 00:21:21,000 Osnovna teorija taoizma je kontrola bez prisiljavanja. 246 00:21:21,160 --> 00:21:24,520 Potrebna je dijalektička tačka gledišta. 247 00:21:25,440 --> 00:21:26,320 na primjer, 248 00:21:26,520 --> 00:21:30,560 materijalnost i nematerijalnost mogu zamijeniti bilo kada. 249 00:21:30,920 --> 00:21:33,400 Kao i odbrana i napad. 250 00:21:34,000 --> 00:21:35,320 I oni su zamjenjivi. 251 00:21:36,240 --> 00:21:39,960 Zapravo, nemam kompletan shvatanje taoizma, takođe. 252 00:21:40,760 --> 00:21:42,880 Taoizam je dubok i dubok. 253 00:21:43,480 --> 00:21:47,200 Uzmimo, na primjer, boks. Potrebno je kontrolisati bez prisiljavanja. 254 00:21:47,560 --> 00:21:48,760 To ne znači nerad, 255 00:21:49,320 --> 00:21:51,400 već radije, slijedeći tok prirode. 256 00:21:51,760 --> 00:21:54,680 Šta ja razumem o nematerijalnosti u boksu, 257 00:21:54,840 --> 00:21:58,360 je da nema pravila koja treba poštovati kada je u pitanju boks. 258 00:21:58,800 --> 00:22:02,480 Najviši nivo boksa je nematerijalnost. 259 00:22:02,760 --> 00:22:03,840 Čekaj malo. 260 00:22:06,640 --> 00:22:09,480 Dozvolite mi da napravim neke bilješke. Molim te nastavi. 261 00:22:09,920 --> 00:22:12,480 U taoizmu postoji mnogo teorija. 262 00:22:13,440 --> 00:22:16,440 Njegov zahtev je to kada vežbamo kung fu od malih nogu, 263 00:22:16,560 --> 00:22:18,360 moramo biti mirni u srcu, 264 00:22:19,320 --> 00:22:20,800 što znači, bez misli koje ometaju. 265 00:22:21,280 --> 00:22:25,800 Zašto taoisti živite u udaljenim planinama? 266 00:22:27,600 --> 00:22:29,640 Znate li zašto? 267 00:22:35,440 --> 00:22:38,480 Vrlo jednostavno. Da biste se riješili ometajućih misli. 268 00:22:40,280 --> 00:22:45,480 Kada vežbate kung fu, moramo biti mirni kao mirna voda. 269 00:22:46,200 --> 00:22:47,200 u borbi, 270 00:22:48,080 --> 00:22:50,840 ne možemo dalje razmišljati o pobjedi ili porazu 271 00:22:51,000 --> 00:22:54,360 Jer to će ukočiti tijelo. 272 00:22:55,160 --> 00:22:56,840 Samo kad jesmo mirno kao mirna voda, 273 00:22:57,200 --> 00:23:01,080 možemo li slobodno da udarimo. 274 00:23:01,520 --> 00:23:04,160 Na ovaj način ćemo se transformisati materijalno do nematerijalno, 275 00:23:05,160 --> 00:23:07,120 i kontrolisati bez prisiljavanja. 276 00:23:09,680 --> 00:23:12,640 Profesore, nadam se Ne zvučim kao da se pravim. 277 00:23:12,880 --> 00:23:15,200 Nikako. Tvoje gledište je genijalno. 278 00:23:19,360 --> 00:23:20,320 profesore, 279 00:23:21,000 --> 00:23:23,680 mogu li posuditi ovu knjigu o mačevanju? 280 00:23:24,680 --> 00:23:27,560 Svakako. Dakle, želite da naučite mačevanje? 281 00:23:27,960 --> 00:23:31,560 Valjda ima nešto primjenjivo na boks. 282 00:23:37,120 --> 00:23:39,800 Bruce, idemo napolje. 283 00:23:40,200 --> 00:23:43,320 Ne treba da pričamo o filozofiji i ignorisati ova dva prijatelja. 284 00:23:43,520 --> 00:23:46,120 Nikako, profesore. Radosno slušamo. 285 00:23:46,400 --> 00:23:49,360 Profe, ne razumem baš o čemu ste ti i Bruce razgovarali, 286 00:23:49,640 --> 00:23:53,160 Radije bih da vidim kako se stvarno posvađate. 287 00:23:54,120 --> 00:23:55,880 Sigurno me dobro razumete. 288 00:23:56,160 --> 00:24:00,320 Ok, uradimo to. Voleo bih da probam vašeg filipinskog boksa. 289 00:24:00,720 --> 00:24:02,640 Voleo bih da naučim tvoj kineski kung fu. 290 00:24:02,720 --> 00:24:03,600 U redu. Idemo. 291 00:24:07,280 --> 00:24:09,560 Ovaj potez je dobar. To će poboljšati Bruceov sistem. 292 00:24:10,440 --> 00:24:11,600 Hajde. 293 00:24:12,240 --> 00:24:13,160 Tvoj red. Dobro. 294 00:24:13,720 --> 00:24:14,760 -Hajde. -Pusti da teče. 295 00:24:15,600 --> 00:24:17,440 U redu. Dobro. Ovako. Fantastično! 296 00:24:17,560 --> 00:24:19,120 U redu. Gurnite prema gore. 297 00:24:19,480 --> 00:24:21,720 -Imam. -Tako je. Odlično! Tvoje koleno! 298 00:24:21,880 --> 00:24:24,240 Strike. Opet. Ok, ovako. 299 00:24:24,480 --> 00:24:26,200 Podignite lakat. 300 00:24:27,200 --> 00:24:29,640 -Podigni lakat, da. Onda ovo. -Ovako? 301 00:24:31,000 --> 00:24:36,160 Prof. Inosanto, filipinski boks je fleksibilan, brz i raznolik 302 00:24:36,440 --> 00:24:37,960 ali nedovoljno moćan. 303 00:24:38,880 --> 00:24:41,000 Kimora, Bruce je u pravu. 304 00:24:43,040 --> 00:24:46,000 Wing Chun Fist vas trenira da bude jednostavan i direktan. 305 00:24:46,280 --> 00:24:50,000 Dok se branite, morate i napadati. To je važna karakteristika. 306 00:24:51,360 --> 00:24:54,720 Ali njegov rad nogu ima neka ograničenja. 307 00:24:55,400 --> 00:24:57,600 Korisno je na maloj udaljenosti, 308 00:24:57,880 --> 00:25:00,640 ali na srednjoj i dalekoj udaljenosti, 309 00:25:01,120 --> 00:25:02,960 njegove tehnike neće raditi dobro. 310 00:25:03,120 --> 00:25:06,280 Vidi, ako je moj rad nogu ovakav, hoće li uspjeti? 311 00:25:06,397 --> 00:25:07,897 ovuda, kada je srednja do daleka udaljenost. 312 00:25:08,022 --> 00:25:09,000 Dobro. Pokušajmo ponovo. 313 00:25:09,120 --> 00:25:11,760 Pokušajmo se boriti između srednje i velike udaljenosti. 314 00:25:11,920 --> 00:25:14,720 Udariću lijevom šakom. Moja desna pesnica me prati pomno. 315 00:25:15,120 --> 00:25:17,440 Moramo da zadržimo određena udaljenost između nas. 316 00:25:21,360 --> 00:25:23,840 Razmišljao sam kako da maksimizirate Wing Chun Fist 317 00:25:23,920 --> 00:25:26,160 jednostavne, ali praktične karakteristike. 318 00:25:26,640 --> 00:25:30,840 Želim kombinirati njegovu teoriju središnje linije sa snagom zapadnog boksa. 319 00:25:31,400 --> 00:25:32,320 Je li to moguće? 320 00:25:32,440 --> 00:25:35,600 Zapadni boks i Wing Chun pesnica… Nemoguće. To je nemoguće. 321 00:25:35,840 --> 00:25:39,160 Hajde. Hajde da probamo. 322 00:25:39,920 --> 00:25:40,880 Dobro. 323 00:25:43,920 --> 00:25:46,080 - Pobijedio sam zbog svoje brzine upravo sada. -Opet. 324 00:25:48,800 --> 00:25:49,920 sta je ovo? 325 00:25:50,040 --> 00:25:53,400 Uključujući jednostavno i direktne karakteristike Wing Chun pesnice, 326 00:25:53,960 --> 00:25:57,560 Napadao sam desnom rukom, sa fleksibilnim radom nogu u boksu. 327 00:25:58,360 --> 00:25:59,800 kada se svađam sa tobom, 328 00:26:00,200 --> 00:26:01,960 Držao sam središnju liniju. 329 00:26:02,680 --> 00:26:04,120 Ovo je važno. 330 00:26:05,480 --> 00:26:06,760 Hajde. Pokušajmo ponovo. 331 00:26:07,840 --> 00:26:08,720 Dobro! 332 00:26:09,600 --> 00:26:10,880 Pogledaj. 333 00:26:11,400 --> 00:26:14,160 -Brani dok napadaš. -Ovo je veoma važno. 334 00:26:14,560 --> 00:26:16,160 Napadajte dok se branite. 335 00:26:16,480 --> 00:26:19,640 dok napadam, Zadržavam i odbrambeni stav. 336 00:26:20,960 --> 00:26:22,560 sta mislis Prof. Inosanto? 337 00:26:23,880 --> 00:26:25,560 Ti si nevjerovatna. 338 00:26:25,760 --> 00:26:28,840 Trebao bi naučiti više o različitim školama borilačkih vještina. 339 00:26:29,200 --> 00:26:30,680 I ja razmišljam o ovome. 340 00:26:31,560 --> 00:26:37,240 Moram da sparingujem sa borilačkim veštima različitih stilova kako bih se mogao poboljšati. 341 00:26:37,400 --> 00:26:38,280 U redu. 342 00:26:38,360 --> 00:26:40,720 Da se upoznam sa različitim stilovima i teorijama, 343 00:26:41,160 --> 00:26:44,680 Mislio sam da odem razne škole borilačkih vještina za sparing. 344 00:26:45,160 --> 00:26:47,800 Ali to može uzrokovati nesporazume. 345 00:26:50,720 --> 00:26:51,800 Bruce. 346 00:26:52,600 --> 00:26:55,240 Otvoreno izazivanje drugih donosi neprijatelje 347 00:26:55,400 --> 00:26:57,160 Neće ti pomoći da se poboljšaš. 348 00:26:57,680 --> 00:27:00,400 prije svega, ne poštuje druge. 349 00:27:00,840 --> 00:27:02,320 Drugo, to je gubljenje vremena. 350 00:27:03,040 --> 00:27:05,120 Ako ne, koje druge alternative imam? 351 00:27:05,960 --> 00:27:07,360 Što se tiče alternativa… 352 00:27:10,840 --> 00:27:12,640 Have you thought of lecturing in colleges? 353 00:27:14,720 --> 00:27:17,920 Moj kung fu stil je upravo započeo; još nije sazreo. 354 00:27:19,120 --> 00:27:21,280 Bruce, tako si skroman. 355 00:27:21,520 --> 00:27:23,880 U stvari, razumeli ste snage različitih borilačkih vještina. 356 00:27:24,240 --> 00:27:25,680 Potrebno je samo da se poboljšate. 357 00:27:27,440 --> 00:27:28,640 Bruce, 358 00:27:28,760 --> 00:27:31,040 Prof. Inosanto asked you to give lectures. Zašto ne probaš? 359 00:27:31,680 --> 00:27:36,560 Bruce, mislim da je prof. Inosanto u pravu. 360 00:27:41,960 --> 00:27:43,040 Kako je, Bruce? 361 00:27:46,360 --> 00:27:47,480 Morate li još razmisliti? 362 00:27:48,440 --> 00:27:49,480 U redu. 363 00:27:52,000 --> 00:27:53,920 Više, podignite ruke više. 364 00:27:55,800 --> 00:27:56,920 Vaš udarac mora biti moćan. 365 00:27:59,400 --> 00:28:00,480 Vrati se u red. 366 00:28:02,520 --> 00:28:04,080 Počnimo sa vježbanjem u paru. 367 00:28:04,280 --> 00:28:06,120 Pronađite protivnika slične težine. 368 00:28:07,040 --> 00:28:07,920 Da! 369 00:28:11,960 --> 00:28:13,000 Hajde. 370 00:28:22,240 --> 00:28:23,320 U redu. Stani. 371 00:28:23,600 --> 00:28:25,360 Vi. Vi. Vi. I ti. 372 00:28:25,880 --> 00:28:27,200 Prati me. Stoj mirno. 373 00:28:38,360 --> 00:28:41,120 Stidim se vas. 374 00:28:42,200 --> 00:28:43,760 Karate je japanske nacionalne borilačke vještine. 375 00:28:44,720 --> 00:28:46,400 Izgubili ste od Amerikanaca. 376 00:28:47,280 --> 00:28:51,200 Znate li da su Amerikanci a Evropljani ne poštuju Japance? 377 00:28:52,000 --> 00:28:55,520 Iako smo poraženi u Drugom svjetskom ratu, ali naš samurajski duh živi. 378 00:28:55,680 --> 00:28:58,760 Ne smijemo biti poraženi. Nikad! 379 00:29:07,000 --> 00:29:08,640 Bruce, to je predivno. 380 00:29:09,000 --> 00:29:11,520 Nisam znao da možeš primijeniti tehnike mačevanja u boksu. 381 00:29:12,840 --> 00:29:17,080 Zapravo, nakon što sam pročitao knjigu pozajmio sam od tebe, 382 00:29:17,640 --> 00:29:21,320 razmišljao sam, ograda ima neke korisne karakteristike, 383 00:29:21,960 --> 00:29:25,120 kao što je ograda sa stepenicama koju sam upravo koristio. 384 00:29:25,560 --> 00:29:28,640 Wing Chun pesnica zahteva moćni udar da ostane ispred. 385 00:29:29,400 --> 00:29:33,200 Ovo je slično mačevanju. 386 00:29:33,400 --> 00:29:37,120 Njihove sličnosti uključuju velike udaljenosti i moćne snage. 387 00:29:38,160 --> 00:29:41,920 U prošlosti, moj rad nogu nije bio u stanju da sustignem moje desne udarce. 388 00:29:42,480 --> 00:29:44,800 tako da je moja distanca napada bila kratka. 389 00:29:45,240 --> 00:29:47,560 Ali nakon što sam naučio korak korak do mačevanja, 390 00:29:48,160 --> 00:29:50,120 moje tijelo je jednostavno napredovalo. 391 00:29:51,640 --> 00:29:54,040 Tako da mogu da udarim dalje. 392 00:29:56,200 --> 00:29:59,440 Bruce, molim te pokaži mi One-Inch Punch. 393 00:29:59,720 --> 00:30:01,000 U redu. 394 00:30:13,440 --> 00:30:16,960 Razbijam komad papira unutar jednog inča udaljenosti. 395 00:30:18,520 --> 00:30:20,200 To je nevjerovatno. 396 00:30:20,720 --> 00:30:24,080 Zapravo, potrebna je nezgodna snaga. 397 00:30:25,080 --> 00:30:26,680 Kaže se da moć potiče sa zemlje. 398 00:30:27,280 --> 00:30:31,760 Od tvojih nogu, struka, ramena, i tijelo, udarite u jednu liniju. 399 00:30:32,440 --> 00:30:35,040 Moć izvire iz zemlje, i prelazi na tvoje noge, 400 00:30:35,480 --> 00:30:40,080 struk, leđa, ramena i tvoja šaka, i emituje se iz jednog koncentrisanog područja. 401 00:30:41,480 --> 00:30:43,120 Ovo je ono što ja zovem One-Inch Punch. 402 00:30:43,600 --> 00:30:46,240 Tvoja pesnica je kao udarac bicem. 403 00:30:46,640 --> 00:30:49,360 Kada se koncentrišete svu svoju snagu u šaku, 404 00:30:49,880 --> 00:30:53,000 ovu eksplozivnu snagu će biti dovoljno da se podera kravlja koža. 405 00:30:53,960 --> 00:30:55,000 Eksplozivno? 406 00:30:56,840 --> 00:30:59,080 Profesore, zašto ne probate? 407 00:31:03,360 --> 00:31:04,640 - Zadržaću ovo. -U redu. 408 00:31:09,320 --> 00:31:13,960 Moraš se opustiti. Ne budi previše napet. Kada formirate eksplozivnu snagu, 409 00:31:14,080 --> 00:31:16,280 - Ovako, udari. -Dobro! 410 00:31:28,840 --> 00:31:29,840 Nije loše. 411 00:31:30,440 --> 00:31:32,640 Bruce, kontaktirao sam nekoliko koledža za tebe. 412 00:31:32,920 --> 00:31:35,120 You'll start off na mom univerzitetu sutra. 413 00:31:35,840 --> 00:31:37,320 U redu. Hvala vam, profesore. 414 00:31:43,680 --> 00:31:44,560 Dobro jutro. 415 00:32:01,720 --> 00:32:05,400 Gospodine Inosanto, zašto ste pozvali Kineza? održati predavanje na našem fakultetu? 416 00:32:07,320 --> 00:32:08,200 Zašto ne? 417 00:32:08,440 --> 00:32:11,960 pritom, pokazujete nepoštovanje prema našim nastavnicima. 418 00:32:15,360 --> 00:32:16,400 moji kolege profesori, 419 00:32:18,320 --> 00:32:19,520 molim te saslušaj me. 420 00:32:20,000 --> 00:32:22,400 Mr. Bruce Lee is skilled u različitim borilačkim veštinama. 421 00:32:23,040 --> 00:32:24,520 Saznaćete uskoro. 422 00:32:25,760 --> 00:32:27,000 U čemu je vješt? 423 00:32:28,200 --> 00:32:30,720 Zašto ne bih znao? Jeste li čuli za njega? 424 00:32:31,400 --> 00:32:32,880 On je samo niko. 425 00:32:33,960 --> 00:32:36,520 On je sada niko, 426 00:32:37,200 --> 00:32:40,640 ali on će postati neko u budućnosti. 427 00:32:40,960 --> 00:32:44,000 Prof. Inosanto, preterujete. 428 00:32:44,360 --> 00:32:46,000 Profesor Yamada, u redu je da mi ne verujete. 429 00:32:47,040 --> 00:32:48,240 ali, 430 00:32:50,640 --> 00:32:51,680 moji kolege profesori, 431 00:32:51,840 --> 00:32:53,080 ako čujete njegov govor 432 00:32:53,480 --> 00:32:54,680 i pogledajte njegov nastup, 433 00:32:55,320 --> 00:32:57,240 Vjerujem da ćeš razumjeti. 434 00:32:57,640 --> 00:32:58,960 Voleo bih da to lično vidim. 435 00:33:06,160 --> 00:33:07,400 Wing Chun pesnica 436 00:33:07,600 --> 00:33:09,880 naglašava da se u borbi sa protivnikom, 437 00:33:10,640 --> 00:33:13,120 postoji zamišljena središnja linija. 438 00:33:13,440 --> 00:33:14,480 Ova središnja linija 439 00:33:15,560 --> 00:33:17,280 je centar vašeg protivnika. 440 00:33:17,840 --> 00:33:20,160 Ovo je ono što smo… 441 00:33:20,320 --> 00:33:21,480 ciljanje. 442 00:33:21,680 --> 00:33:27,520 Drugim riječima, kada udaramo i šutiramo, moramo se suočiti sa središnjom linijom. 443 00:33:28,080 --> 00:33:28,960 Zašto? 444 00:33:29,320 --> 00:33:30,320 gledaj, 445 00:33:30,880 --> 00:33:34,800 najkraća udaljenost između ove dvije tačke je ova prava linija. 446 00:33:35,720 --> 00:33:37,600 Slijedeći teoriju središnje linije, 447 00:33:38,200 --> 00:33:42,320 pogodićemo svoju metu u najkraćem vremenu. 448 00:33:44,120 --> 00:33:45,600 Braneći se, 449 00:33:46,000 --> 00:33:48,120 ne odstupajte od ove središnje linije. 450 00:33:48,960 --> 00:33:50,400 inače, 451 00:33:50,920 --> 00:33:53,320 nećemo moći da na vreme izvrši kontranapad. 452 00:33:58,200 --> 00:33:59,280 Bruce. 453 00:34:00,440 --> 00:34:01,720 Ne razumiješ me. 454 00:34:02,240 --> 00:34:05,000 Zašto ideš okolo i biraš svađe, Bruce? 455 00:34:05,280 --> 00:34:06,692 Ne biram tuče. Ne shvataš. 456 00:34:06,880 --> 00:34:08,080 Šta je onda? 457 00:34:08,440 --> 00:34:09,800 Zašto si dobio batine? 458 00:34:09,920 --> 00:34:11,960 Ne shvataš. Ne provociram ga. 459 00:34:12,400 --> 00:34:13,240 Shvatam. 460 00:34:13,600 --> 00:34:15,600 Bruce, ti se samo voliš svađati. 461 00:34:15,840 --> 00:34:16,840 Jesam li u pravu? 462 00:34:17,000 --> 00:34:18,600 ako ne uradim ovo, Neću ništa naučiti. 463 00:34:18,800 --> 00:34:19,960 Ne razumijem. 464 00:34:20,120 --> 00:34:21,360 Zašto si ga provocirao? 465 00:34:21,520 --> 00:34:23,080 Zašto si tražio batine? 466 00:34:23,280 --> 00:34:25,880 Zašto? Reci mi, Bruce. 467 00:34:26,000 --> 00:34:28,880 Linda. Ne razgovaraj sa mnom ovako, ok? 468 00:34:29,440 --> 00:34:33,680 Da nije zbog borilačkih vještina, ne bismo bili zajedno. 469 00:34:34,120 --> 00:34:35,200 To je istina. 470 00:34:35,520 --> 00:34:37,160 Samo reci šta god želiš. 471 00:34:37,320 --> 00:34:39,720 U Hong Kongu imam Qin Xiaoman, koji me je čekao. 472 00:34:40,040 --> 00:34:44,120 U SAD-u imam Arroya, koji je voljan da mi daš kuću, auto i novac. 473 00:34:44,240 --> 00:34:48,640 Nisam sa njima, jer oni jesu protiv moje borilačke karijere. 474 00:34:48,920 --> 00:34:50,480 Ali Linda, znaš šta? 475 00:34:50,800 --> 00:34:51,880 ti nisi kao oni. 476 00:34:52,200 --> 00:34:54,240 Sam si došao u moj tim. 477 00:34:54,440 --> 00:34:56,600 Sada, za dobro moje borilačke karijere, 478 00:34:56,760 --> 00:34:59,800 molim te nauči me razumjeti. 479 00:35:00,040 --> 00:35:01,880 -Inače… -Šta? 480 00:35:02,040 --> 00:35:03,280 Molim te ostavi me. 481 00:35:05,320 --> 00:35:06,440 Molim te ostavi me. 482 00:35:08,680 --> 00:35:09,840 Molim te ostavi me. 483 00:35:15,080 --> 00:35:17,440 Jujitsu je veoma koristan tokom borbe. 484 00:35:22,760 --> 00:35:28,200 To uključuje bacanje, žrtvovanje i tehnike hvatanja. 485 00:35:29,000 --> 00:35:30,840 Tehnika hvatanja može se podijeliti na: 486 00:35:31,040 --> 00:35:33,040 Držanje za hvatanje, držanje pri gušenju i zaključavanje zgloba. 487 00:35:33,400 --> 00:35:35,080 Dobro je za preuzimanje kontrole. 488 00:35:35,640 --> 00:35:37,240 Ali nema upečatljivog pokreta. 489 00:35:37,640 --> 00:35:39,320 u tuci, 490 00:35:39,480 --> 00:35:41,600 često je u inferiornom položaju. 491 00:35:42,440 --> 00:35:46,120 Što se tiče karatea, njegova udarna udaljenost je daleko; 492 00:35:46,760 --> 00:35:47,840 moćan je. 493 00:35:48,200 --> 00:35:50,120 Ali, zbog udaljenosti, 494 00:35:50,480 --> 00:35:51,840 njegova brzina je sporija. 495 00:35:54,280 --> 00:35:58,200 Bit će lako vašem protivniku da vas napadne na vašoj središnjoj liniji. 496 00:35:59,480 --> 00:36:00,520 Pogledaj. 497 00:36:01,040 --> 00:36:03,680 Njegova slabost je borba na maloj udaljenosti. 498 00:36:04,640 --> 00:36:06,560 kada udariš, 499 00:36:06,880 --> 00:36:09,240 ne pratite središnju liniju. 500 00:36:09,560 --> 00:36:13,160 Svako odstupanje je loše za odbranu i kontranapad. 501 00:36:13,960 --> 00:36:15,280 To je glupost. 502 00:36:18,800 --> 00:36:20,560 To što je rekao je glupost. 503 00:36:20,640 --> 00:36:21,840 Tako je. Gluposti. 504 00:36:22,040 --> 00:36:26,200 Ovaj Kinez ponižava boks, karate i džudo. 505 00:36:26,720 --> 00:36:29,920 On samo želi da promoviše njegova Wing Chun pesnica. 506 00:36:30,360 --> 00:36:31,760 On nije borilački majstor. 507 00:36:32,240 --> 00:36:34,000 On je samo lažov. 508 00:36:34,200 --> 00:36:35,360 Da, lažov. 509 00:36:35,480 --> 00:36:39,280 Šta ste vi i vaši učenici upravo uradili bio da se pokaže. 510 00:36:39,640 --> 00:36:42,080 Ako ste pravi borilački majstor, da li se usuđuješ da se svađaš sa mnom? 511 00:36:42,240 --> 00:36:43,080 Naravno. 512 00:36:52,120 --> 00:36:56,280 Nateraću ga da padne na zemlju unutar jedne runde. 513 00:36:56,600 --> 00:36:59,840 Dobro! 514 00:37:15,200 --> 00:37:16,360 majstore... 515 00:37:21,240 --> 00:37:24,880 Dobro! 516 00:37:25,600 --> 00:37:26,760 Sjajno! 517 00:37:28,000 --> 00:37:29,600 Fantasticno. 518 00:37:36,000 --> 00:37:39,680 Izvorno mjesto borilačkih vještina je Kina. 519 00:37:40,160 --> 00:37:41,400 Dobro. 520 00:37:41,680 --> 00:37:42,680 Kung fu. 521 00:37:43,520 --> 00:37:44,720 Dobro. 522 00:40:04,120 --> 00:40:07,080 Moji prijatelji. Jeste li vidjeli? 523 00:40:07,320 --> 00:40:10,040 -Bože, Bruce Lee je sjajan. -Njegovo udaranje je neverovatno brzo. 524 00:40:10,160 --> 00:40:12,240 -Brzina njegove šake je zapanjujuća. -Njegova teorija je ubedljiva. 525 00:40:12,400 --> 00:40:15,320 -Znaš šta? Vidio sam to lično. -Njegove teorije o boksu su divne. 526 00:40:15,400 --> 00:40:17,680 -Bilo je neverovatno. -Bilo je zaista neverovatno. 527 00:40:17,880 --> 00:40:20,602 -Prof. Inosanto, molim te, oprosti nam. -Prof. Inosanto, Bruce Lee je nevjerovatan. 528 00:40:20,720 --> 00:40:22,777 -Bili smo nepristojni prema tebi. -Pozvali ste Brucea, njegove teorije o boksu... 529 00:40:22,877 --> 00:40:24,000 Kung fu Brucea Leeja je fantastičan. 530 00:40:24,120 --> 00:40:27,600 - Misliš da su sve njegove teorije... -Nikad nisam video tako sjajne borilačke veštine. 531 00:40:27,840 --> 00:40:28,840 Fantasticno. 532 00:40:29,200 --> 00:40:30,240 Začepi! 533 00:40:31,800 --> 00:40:34,680 Izlazi! Svi izlazite! Svi! 534 00:40:41,840 --> 00:40:44,120 Prof. Inosanto, šta nije u redu? 535 00:41:05,440 --> 00:41:07,680 Bruce, Bruce, 536 00:41:07,880 --> 00:41:10,480 -Šta se dešava? -Prof. Inosanto je hospitalizovan. 537 00:41:11,080 --> 00:41:12,120 sta? 538 00:41:12,600 --> 00:41:13,760 Vodi me tamo. 539 00:41:18,920 --> 00:41:20,120 Inosanto, prof. 540 00:41:20,520 --> 00:41:22,240 Prof. Inosanto. sta se desilo? 541 00:41:26,760 --> 00:41:29,040 Uvek si bio dobro. 542 00:41:32,040 --> 00:41:34,200 Kako to da si se iznenada razbolio? 543 00:41:36,600 --> 00:41:39,040 -Prof. Inosanto. -Profesore, šta se desilo? 544 00:41:52,160 --> 00:41:53,360 Idemo. 545 00:42:14,720 --> 00:42:17,200 Čini se Prof. Inosanto ne želi da me vidi. 546 00:42:18,080 --> 00:42:19,280 Da li sam uradio nešto loše? 547 00:42:20,320 --> 00:42:21,520 Jesam li rekao nešto pogrešno 548 00:42:22,600 --> 00:42:24,560 kada sam držao predavanje? 549 00:42:25,640 --> 00:42:28,680 Ili sam ja udario Yamadu prejako? 550 00:42:30,000 --> 00:42:31,840 Ovo bi sve mogli biti razlozi. 551 00:42:34,240 --> 00:42:35,960 Da me Yamada nije uvrijedio... 552 00:42:38,200 --> 00:42:39,480 Ne bih udario tako jako. 553 00:42:40,960 --> 00:42:43,480 U stvari, već sam bio lak prema njemu. 554 00:42:44,480 --> 00:42:45,600 Ali, Bruce, razmisli o tome. 555 00:42:46,080 --> 00:42:47,920 Prof. Inosanto je autoritet u Atletskoj školi, 556 00:42:48,880 --> 00:42:50,440 a Yamada je ispod njega. 557 00:42:51,280 --> 00:42:53,040 bilo je to predavanje, 558 00:42:53,600 --> 00:42:54,800 ali je postalo neprijatno. 559 00:42:55,440 --> 00:42:59,040 Prof. Inosanto mora da je stvarno pocepan. Mora da je uznemiren. 560 00:42:59,640 --> 00:43:00,920 Moja vrela narav! 561 00:43:02,520 --> 00:43:03,360 Sranje! 562 00:43:03,440 --> 00:43:06,240 Pretpostavljam, možda prof. Inosanto oseća da je izgubio obraz. 563 00:43:06,800 --> 00:43:10,640 zar ne treba da nemam osećaj, kada se suoči sa Yamadinom uvredom? 564 00:43:11,920 --> 00:43:14,200 Bruce, previše brinete. 565 00:43:14,520 --> 00:43:15,960 Znam svog profesora. 566 00:43:16,520 --> 00:43:18,440 G. Inosanto ima veliko srce. 567 00:43:18,560 --> 00:43:21,000 Neće se razboljeti zbog ovoga. 568 00:43:21,560 --> 00:43:22,760 Šta je to onda? 569 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 Prijevod titlova od strane Min Wei Wonga